By Hanane Aad
Translated by Tim Heffernan & Haider Catan

 

Dust is death’s perfume.
Anthems smell of freedom.
If only I can smell my freedom
before I die!
If only I can sing my anthem
before being overwhelmed
by dust! 

Click here to listen to Hanane Aad reading this poem in Arabic on Lyrikline.org.