Skip to main content
Skip to footer
Red Room Poetry logo Red Room Poetry
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
  • Projects
    • Red Room Fellowship
    • Phone-a-Poem
    • Poetry Month
    • Baraya Barray - Whale Song
    • Poem Forest
    • All Projects
  • What's On
    • News
    • Events
    • Newsletters
  • Learn
  • Support Us
    • Supporters and Partners
    • Donate
    • Shop
  • About
    • Team
    • First Nations Wisdom Circle
    • Key Documents
    • Work with Us
    • Access
    • FAQs
  • Home
  • Poetry
    • Poets
    • Poems
  • Projects
    • Red Room Fellowship
    • Phone-a-Poem
    • Poetry Month
    • Baraya Barray - Whale Song
    • Poem Forest
    • All Projects
  • What's On
    • News
    • Events
    • Newsletters
  • Learn
  • Support Us
    • Supporters and Partners
    • Donate
    • Shop
  • About
    • Team
    • First Nations Wisdom Circle
    • Key Documents
    • Work with Us
    • Access
    • FAQs
Search Website Donate
You are in:
  1. Home
  2. Student poems
  3. Ngia naandharri mingan gurraw…

Ngia naandharri mingan gurrawul-ba

By Keiarny

  • Share via Email
  • Share on Twitter (X)
  • Share on Threads
  • Share on Facebook

Published 5 September 2023

~ poem written in Gumea Dharawal

 

Ngia naandharri mingan gurrawul-ba

Gudjaaga gurrawul.

 

~ English translation

 

I saw mother whales and 

baby whales

Project

Baraya Barray - Whale Song

Project

Poetry in First Languages 2023

Author

  • Keiarny

Go back to start of main content
Go to top of page

Red Room Poetry acknowledges the Elders and Traditional Custodians of the lands, waters, sky and languages where we work, live and write. We are grateful to collaborate with First Nations people and aim to respectfully follow protocols as we move across Country.

Copyright © 2025 Red Room Poetry
Red Room Poetry
ABN: 35 103 464 446

Joynton Avenue Creative Centre
3A Joynton Ave
Zetland, NSW 2017 Australia

Phone: 1800 POETRY
redroompoetry.org
Contact us
  • Follow us on Instagram
  • Follow us on Twitter (X)
  • Follow us on Facebook
  • Follow us on YouTube
  • Follow our podcast

Ngurambang yali – Country speaks
~ Jeanine Leane

It’s been too long since I sat on granite in my
Country and thought

Too many years since I breathed this air—
Bunyi-ng—ganha
Felt this dirt—Ngamanhi Dhaagun
Smelt this dust—Budha—nhi Bunan

Listened for the sounds of her words that say
‘Balandha—dhuraay Bumal-ayi-nya Wumbay
abuny (yaboing)’—History does not have the
first claim. Nor the last word.
Nghindhi yarra dhalanbul ngiyanhi gin gu 
‘You can speak us now!’

Back to top
You have reached the end of the page. Thank you for reading.